Error while searching for a series

Help and Bugs
1

I search for " Павлик " and see this

screenshot
screenshot1920×1147 95.2 KB
.

2

It looks like this is a search on tvdb (https://thetvdb.com/search?query=павлик ) ,

3

TMDB site gives this result ( https://www.themoviedb.org/search?query=павлик )

4

What you see in SeriesGuide is equivalent to https://thetvdb.com/search?menu[type]=TV&query=павлик (filtered by TV).