Language - sinopse movies/series


I would like you to add the language in the pt-pt and pt-br series, as only one of them appears, as for the films both appear, but we cannot distinguish because it has the same name.

tmdb has for both films and series. and from what I perceive in the films, he goes to tmdb, he just needs to update to be able to distinguish the two languages. as for the series he must be fetching the data from tvdb because they only recently added the languages, so I would advise you to switch to tmdb as they have more data in different languages.


Thanks for reporting, will be fixed with the next update.

As for series: TheTVDB does not differentiate by region, they only have “pt”. Hence SeriesGuide only displays it once.

1 Like


As for series: TheTVDB already differentiates between pt-pt and pt-br a few months ago.

But I still think that the best thing would be to go to TMDb, because it is getting better.


Hi @BlackSpirits do you speak Portuguese? Maybe you can help me with this bug I reported in the github.

Hi Uwe,
I am a moderator of TheTVDB and as I said a few months ago we already accept and make a difference between Portuguese from Portugal and Brazil.
if you can update thanks

Thanks! The API says it isn’t supported, e.g.!/Languages/get_languages returns pt for both variants. However, unexpectedly it returns different content if sending pt-BR vs pt-PT given the show you reference (

I’ll try to add this then and hope it doesn’t break anything.