Hey, thanks for your message. Do you have a link where this is explained? As far as I understood collection was just renamed to library, but otherwise will stay the same (except for a limit on the maximum number of items).
As for syncing Trakt lists with SeriesGuide, like the first post in Trakt Lists in your app.