I’d like to find out where I can help with updating tv shows on themoviedb. I think I have added all my shows that were missing. I would like to help with my shows that have a partial match, but I don’t know what shows need updating.
Also it would be nice if they would compare the shows on their transition pages in the native language of the show. Now they compare English versions, but most of my shows are in Dutch. And most of them don’t have official episode names in English, so users translated them by themselves.
Just received an answer to a mail I sent them 2 weeks ago :
Blockquote
This page is updated every time an entry is updated on Trakt.tv. The language is not possible (much more work than it is worth).
If you’re finding shows that are ready to migrate, please send a support ticket and we’ll migrate them as soon as we can.
Guess I will have to ask them to update the trakt data manually for each show.
if you added a show to themoviedb, don’t forget to link it to trakt. On the bottom of the trakt website, you find a button “import tv show”. There you can enter the ID of the show from themoviedb.org.
I made a request to give everybody a temporary access to refresh data in trakt. If you have a trakt account, and you like my idea, please vote for it. If the data on trakt and themoviedb.org becomes better, seriesguide becomes better.