Leider nein. Die aktuelle Datenquelle themoviedb.org listet nur das Datum der weltweiten Erstausstrahlung für eine Folge. Für regionale Details muss man leider andere Quellen bemühen.
Vielleicht kann man ja eine Option in der App einführen, das man die " Manuelle Zeit-Verschiebung" auch für bestimmte Streaming Anbieter implementiert oder auch pro Serie die man hinzugefügt. Amazon stellt ja zb. Donnerstags Serien zu Verfügung und in Deutschland dann Freitags durch die Zeitverschiebung.