SeriesGuide will display the release time of the country you choose. In some countries movies get released many years later, I suppose this is why they show up with a newer release date. Try changing the country to the original release country using the globe symbol.
Si, confirmado, es por eso. Pero claro si cambio de país, cambian todas a ese país, pero sigue sin las fechas reales de su primer estreno. De todas maneras gracias por vuestra atención. Un saludo.