Update: at least according to their status page this issue has been resolved.
Trakt features in SeriesGuide may currently not work as their third party interface (API) is having issues after a database maintenance on 2025-10-07T18:00:00Z.
As usual see https://status.trakt.tv/ and watch https://forums.trakt.tv/ for updates.