Some shows like Tokyo Revengers or Jujutsu Kaisen dont show the actual seasons of the episodes correctly. For example instead of S03E04 it shows it as S01E41. It’s a small issue but somewhat confusing
Anime episodes are often not grouped in seasons. Though on some services they might be. SeriesGuide uses the default grouping on themoviedb.org.