TheTVDB.com has rolled out version 3 of their site and API and it was returning broken responses.
This issue has since been resolved by the folks there.
Check [Resolved] Lost all episodes after 100th on how to recover watched/collected episodes and further discussion.
Uwe