Currently the posters that comes from the TMDb database are the most voted on the show’s page, but sometimes it isn’t the most recent, and that kind of bugs me a little!
I don’t know if it’s possible, but to use the latest season poster or the season you’re watching (if you are watching season 4 of a 10 season show, it appears the poster of season 4).
Thank you!