Watched series are normally hidden from the list, but occasionally they remain visible.
In this case is episode 4 maybe watched again? Then SeriesGuide assumes the show is being rewatched and suggests the next one with lower number of times watched.