When we touch a season now, we go to episode 1 of that season. And to go to the end of the season we have to scroll on that narrow strip of episode numbers instead of simply scrolling down.
Tap on the switch view button in the top right to switch between list and page view.
Oh wow can’t believe I didn’t notice that lol. Keep up the good work!