This is a very specific issue, but I have a Jellyfin server with my movies and episodes, and added a Trakt plug-in that automatically puts them as watched.
This is working very well, and Seriesguide also shows the episodes and movies as seen. However, the widget doesn’t pick it up and shows a watched episode as the next one.
I tried refreshing the widget but it’s not doing anything. It seems that it needs to be marked as watched through the widget for it to understand.
Thanks for reporting! The widget should periodically update every 5 minutes. What device are you using? I’ve heard of some devices power optimization settings preventing widgets to update properly (see The widget is not updating or is missing - SeriesGuide).
I am using an S23U, and I don’t think it’s an issue with the update of the widget per say. It seems that it only detects a change only when the change has been done directly in the app, not outside…
If I click on Seen in the app, then it updates that episode (but mark it as seen twice…)